| |
|
| |
卫气 (wèi qì) The meaning is "由水谷精气所化，行于脉外，具有温煦皮肤、肌肉，司汗孔开合，护卫肌表，防御外邪入侵的生理功能。" |
| |
|
| |
ชี่คุ้มกัน (เว่ย์ชี่) The meaning is "ชี่ที่เดินอยู่นอกเส้นชีพจรหรือนอกหลอดเลือด ได้จากการย่อยสารอาหาร ทำหน้าที่ให้ความอบอุ่นแก่ผิวหนัง กล้ามเนื้อ ควบคุมการเปิดปิดต่อมเหงื่อ ป้องกันไม่ให้ผิวหนังถูกอิทธิพลและปัจจัยภายนอกต่าง ๆ ที่ก่อให้เกิดโรคจู่โจม" |
| |
|
| |
defense qi The meaning is "transformed from water-grain essence-qi and moving outside the vessels, it has the physiological functions of warming body surface and muscle, governing sweating pore, opening and closing, and warding off the external from pathogen invasion." |
| |
|
|