散脉 (sàn mài) The meaning is "浮取散漫，中候似无，沉候不应，至数不齐的脉象。多见于元气离散，精气衰败。"
ชีพจรกระจาย (ซ่านม่าย) The meaning is "ลักษณะชีพจรที่แตะแล้วรู้สึกกระจาย กดปานกลางรู้สึกแผ่ว กดหนักไม่มีแรงกระทบ จังหวะการเต้นไม่สม่ำเสมอ มักพบในกรณีหยวนชี่แตกกระจาย จิงชี่สูญสิ้น"
dispersing pulse The meaning is "a pulse felt dispersing upon a light touch, fainting upon moderate pressing and pulseless upon heavy pressing, mostly found in loss of primordial qi with exhaustion of essential qi."