指切进针法 (zhǐ qiè jìn zhēn fǎ) The meaning is "用押手的拇指或食指尖按压在腧穴旁，刺手持针将针尖靠近押手指甲缘刺入腧穴的双手进针法。"
การแทงเข็มโดยใช้เล็บกด (จื่อเชี่ยจิ้นเจินฝ่า ) The meaning is "วิธีการแทงเข็มสองมือแบบหนึ่ง โดยใช้มือหนึ่งกดตรงจุดฝังเข็มด้วยปลายนิ้วหรือปลายเล็บของนิ้วหัวแม่มือหรือนิ้วชี้ แล้วใช้อีกมือหนึ่งจับเข็มจรดปลายเข็มที่ขอบเล็บที่กดอยู่แล้วแทงเข็มลงไป"
fingernail-pressing needle insertion The meaning is "a double-handed needle insertion that presses nearby the acupoint with the thumb and index finger of pressing hand, and inserts the needle into the acupoint along with the edge of the nail by the needling hand. "