| |
|
| |
大肠湿热证 (dà cháng shī rè zhèng) The meaning is "大肠湿热，传导失司，表现以腹痛泻泄、便稠秽臭、下痢脓血、肛门灼热、舌红苔黄腻、脉滑数等为主的证候。" |
| |
|
| |
กลุ่มอาการลำไส้ใหญ่ร้อนชื้น (ต้าฉางซือเร่อเจิ้ง) The meaning is "กลุ่มอาการที่เกิดจากลำไส้ใหญ่มีภาวะร้อนชื้น ทำให้การส่งผ่านกากอาหารเสียไป มีอาการแสดง คือ ปวดท้อง ท้องเสีย อุจจาระเหนียวมีกลิ่นเหม็น ถ่ายบิดเป็นมูกเลือด แสบร้อนที่ปากทวารหนัก ลิ้นแดงมีฝ้าเหลืองเหนียว ชีพจรลื่นและเร็ว" |
| |
|
| |
large intestinal dampness-heat syndrome/pattern The meaning is "a syndrome/ pattern arising when dampness-heat in the large intestine impedes its function of transmission, usually manifested by abdominal pain, diarrhea, discharge of thick, stinking, purulent or bloody stool, burning sensation of anus, red tongue with " |
| |
|
|