曲池
qū chí
手阳明经合穴。位于肘区,尺泽(LU 5)与肱骨外上髁连线的中点处。主治热病、头痛眩晕,耳聋、目赤、咽喉肿痛、齿痛,手臂肿痛、上肢不遂; 瘾疹、湿疹、瘰疬以及与风邪有关的皮肤病; 惊痫,癫狂等病症。
จุดชฺวีฉือ
ชฺวีฉือ
จุดเหอของเส้นลำไส้ใหญ่ อยู่บริเวณข้อศอก ตรงจุดกึ่งกลางระหว่างฉื่อเจ๋อ (LU 5) กับ lateral epicondyle ของกระดูกต้นแขน ข้อบ่งใช้: โรคที่มีไข้ ปวดศีรษะ เวียนศีรษะ หูตึง หูหนวก ตาแดง เจ็บคอ ปวดฟัน ปวดบวมมือ อัมพาตแขน; ลมพิษ ผิวหนังอักเสบ วัณโรคต่อมน้ำเหลืองที่คอ โรคผิวหนังอื่นๆ ที่เกิดจากลม; ลมชัก โรคจิตซึมเศร้า และคลุ้มคลั่ง
quchi
the he point of the large intestine meridian, located at the midpoint of the line connecting chize (LU 5) and the lateral epicondyle of the humerus. Indications: fever, headache, vertigo, hearing loss, redness of eyes, sore throat, toothache, pain of hand, upper limb paralysis, urticaria; eczema, scrofula and other dermatoses due to wind; convulsive epilepsy, depressive psychosis and mania.