弱脉
ruò mài
沉细无力而软的脉象。多见于阳气虚衰、气血俱虚。
ชีพจรเบา
รั่วม่าย
ลักษณะชีพจรที่จม-เล็ก ไม่มีแรง และอ่อน มักพบกรณีหยางชี่เสื่อมและชี่-เลือดพร่อง
weak pulse
the pulse that is deep-thready, forceless and soft, mostly found in yang qi depletion or qi and blood deficiency.