| |
|
| |
三部九候（遍诊法） (sān bù jiǔ hòu biàn zhěn fǎ) The meaning is "《黄帝内经》中遍诊上、中、下三部相关动脉，分析判断病情的一种诊脉方法。上为头部、中为手部、下为足部。上、中、下三部又各分为天、地、人三候，三三合而为九，故称为三部九候诊法。" |
| |
|
| |
สามตำแหน่งเก้าส่วน (วิธีการตรวจถ้วนทั่ว) (ซานปู้จิ่วโฮ่ว (เปี้ยนเจิ๋นฝ่า)) The meaning is "วิธีตรวจชีพจรเพื่อวิเคราะห์และวินิจฉัยความเจ็บป่วยวิธีหนึ่งตามคัมภีร์หฺวางตี้เน่ยจิง ซึ่งกล่าวถึงการตรวจชีพจรแบ่งเป็น 3 ตำแหน่ง คือ บน กลาง และล่าง ตำแหน่งบนคือ ส่วนศีรษะ ตำแหน่งกลางคือ ส่วนแขน และตำแหน่งล่างคือ ส่วนเท้า แต่ละตำแหน่งยังแบ่งเป็น 3 ระดับ คือ ฟ้า ดิน และมนุษย์ รวมเป็น 9 ส่วน" |
| |
|
| |
three parts nine positions The meaning is "one of the pulse taking methods from the huangdineijing textbook to analyze and diagnose the disease-condition according to the upper, middle and lower part of the body. The upper part is the head, the middle part is the forearm and the lower part is the foot. Each of the three parts is further divided into the celestial, earth and human positions, totally nine positions." |
| |
|
|