中焦病症
zhōnɡ jiāo bìnɡ zhènɡ
温热之邪侵袭中焦脾胃，邪从燥化和邪从 湿化，表现为发热口渴、腹满便秘、或身热不扬、呕恶脘痞、便溏等为主的证候。
ภาวะโรคจงเจียว
จงเจียวปิ้งเจิ้ง
เสฺยชี่โรคไข้พิษร้อนรุกรานม้าม-กระเพาะอาหารซึ่งอยู่ที่จงเจียว เสฺยชี่แปรสภาพเป็นทั้งความแห้งและความชื้น มีอาการไข้ กระหายน้ำ แน่นท้อง ท้องผูก ตัวร้อนรุมๆ คลื่นไส้อาเจียน จุกแน่นลิ้นปี่ และถ่ายอุจจาระเหลว
zhongjiao disease-condition
The pathogenic heat invades the spleen and stomach in zhongjiao, causing transformation to dryness and damp. Clinical manifestations are fever, thirst, abdominal distention, constipation, dull fever, nausea and vomiting, epigastric stuffiness and diarrhea.