| |
|
| |
痰证 (tán zhèng) The meaning is "痰浊内阻或流窜，表现以咳喘、痰多、体胖、眩晕，癫、狂、痴、痫，或局部有圆滑肿块，苔腻脉滑等为主的证候。" |
| |
|
| |
กลุ่มอาการที่เกิดจากเสมหะ (ถันเจิ้ง) The meaning is "กลุ่มอาการที่มีเสมหะขุ่นสกปรกค้างอยู่ภายใน หรือกระจัดกระจายตามส่วนต่าง ๆ อาการแสดงคือ ไอหอบ เสมหะมาก รูปร่างอ้วน วิงเวียน วิกลจริต ฟั่นเฟือน หลงลืม ลมชัก หรือพบก้อนกลมลื่นตามส่วนต่าง ๆ ของร่างกาย ลิ้นมีฝ้าเหนียว ชีพจรลื่น " |
| |
|
| |
phlegm syndrome/pattern The meaning is "a pattern due to the flee or obstruction of phlegm, usually manifested by cough, asthma, profuse expectoration, fat body, dizziness, epilepsy, mania, dementia, formation of smooth and round lumps, slimy tongue coating, and slippery pulse." |
| |
|
|