| |
|
| |
气海 (qì hǎi) The meaning is "位于下腹部，脐中下1.5寸，前正中线上。为保健要穴，主治虚脱，泄泻，虚劳羸瘦；疝气，腹中绞痛；小便不利，遗尿，遗精，阳痿；月经不调，带下，子宫脱垂，产后恶露不尽等病症。" |
| |
|
| |
จุดชี่ห่าย (ชี่ห่าย) The meaning is "จุดฝังเข็มบริเวณท้องน้อย บนแนวกึ่งกลางลำตัว อยู่ใต้สะดือ 1.5 ชุ่น เป็นจุดสำคัญในการบำรุงสุขภาพ ข้อบ่งใช้: ภาวะชี่หรือเลือดพร่องรุนแรง ท้องเสีย ภาวะพร่องจากการสูญเสียพลังงานจนซูบผอม ไส้เลื่อน ปวดบิดท้อง ปัสสาวะขัด กลั้นปัสสาวะไม่ได้ ปัสสาวะรดที่นอน ฝันเปียก เสื่อมสมรรถภาพทางเพศ รอบเดือนผิดปกติ ตกขาว มดลูกหย่อน และน้ำคาวปลาไม่แห้ง" |
| |
|
| |
qihai The meaning is "an acupoint located on the anterior midline of the lower abdomen, 1.5 cun below the umbilicus. It is a key acupoint for health promotion. Indications: qi or blood collapse, diarrhea, emaciation from consumptive exhaustion, hernia, colicky pain, dysuria, urinary incontinence, enuresis wet dream, impotence, irregular menstruation, leukorrhea, prolapsed uterus and prolonged lochia." |
| |
|
|