气舍
qì shè
位于胸锁乳突肌区，锁骨上小窝，锁骨胸骨端上缘，在胸锁乳突肌胸骨头与锁骨头中间的凹陷中。主治咳喘，咽喉肿痛，瘿气，瘰疬，颈项强痛等病症；全喉截除术针刺麻醉常用穴。
จุดชี่เซ่อ
ชี่เซ่อ
จุดฝังเข็มบนกล้ามเนื้อ sternocleidomastoid ตรง lesser supraclavicular fossa อยู่ขอบบนของกระดูกอกและไหปลาร้า ตรงร่องระหว่างกล้ามเนื้อ 2 มัดของ sternocleidomastoid ข้อบ่งใช้: ไอ หอบ เจ็บคอ คอพอก วัณโรคต่อมน้ำเหลืองที่คอ และปวดตึงต้นคอ ยังเป็นจุดฝังเข็มช่วยเสริมการระงับความรู้สึกที่ใช้บ่อยในการผ่าตัดกล่องเสียง
qishe
an acupoint located on the sternocleidomastoid muscle, on the lesser supraclavicular fossa and superior border of the sternum and clavicle, in the depression between the sternal and clavicular head of the sternocleidomastoid muscle. Indications: cough, dyspnea, sore throat, goiter, scrofula, neck pain and stiffneck. It is commonly used in acupuncture anesthesia for total laryngectomy.