| |
|
| |
手三里 (shǒu sān lǐ) The meaning is "位于前臂前区，肘横纹下2寸，阳溪（LI 5）与曲池（LI 11）的连线上。主治颊肿、口喎、齿痛、三叉神经痛、喉痹、咽炎、失音，腹痛、吐泻，以及肘臂痛或上肢不遂，肩背痛、腰痛等病症。" |
| |
|
| |
จุดโส่วซานหลี่ (โส่วซานหลี่) The meaning is "จุดฝังเข็มบริเวณปลายแขนด้านนอก อยู่ใต้รอยพับข้อศอก 2 ชุ่น บนเส้นที่เชื่อมระหว่างหยางซี (LI 5) กับชฺวีฉือ (LI 11) ข้อบ่งใช้: แก้มบวม ปากเบี้ยว ปวดฟัน ปวดเส้นประสาทใบหน้า คออักเสบ เสียงแหบ ปวดท้อง อาเจียน ท้องเสีย ปวดข้อศอก อัมพาตแขน ปวดสะบัก และปวดหลังส่วนล่าง" |
| |
|
| |
shousanIi The meaning is "an acupoint located on the line connecting yangxi (LI 5) and quchi (LI 11), 2 cun below the transverse crease of the elbow. Indications: swollen cheek, deviated mouth, toothache, trigeminal neuralgia, pharyngitis, aphonia, abdominal pain, vomiting, diarrhea, elbow pain, upper limb paralysis, scapular pain and low back pain." |
| |
|
|