| |
|
| |
寸口诊法 (cùn kǒu zhěn fǎ) The meaning is "用寸、关、尺三部（寸口）诊脉的一种方法。以腕后高骨（桡骨茎突）内侧为关，关前（腕侧）为寸，关后（肘侧）为尺，两手共六部脉，每部分浮、中、沉三候。" |
| |
|
| |
วิธีตรวจที่ชุ่นโข่ว (ชุ่นโข่วเจิ๋นฝ่า) The meaning is "วิธีตรวจชีพจรข้อมือวิธีหนึ่งที่ตำแหน่งชุ่น กฺวาน ฉื่อ (ชุ่นโข่ว) โดยถือตำแหน่งปุ่มนูนของกระดูก radius ด้านในเป็นกฺวาน ส่วนต่อจากกฺวานไปทางข้อมือเป็นชุ่น ส่วนต่อจากกฺวานไปทางข้อศอกเป็นฉื่อ สองข้างรวมเป็น 6 ตำแหน่ง แต่ละตำแหน่งแบ่งเป็น 3 ระดับ คือ ตื้น กลาง และลึก" |
| |
|
| |
wrist pulse taking method The meaning is "a pulse taking method at the radial artery on the wrist. It is divided into cun, guan and chi (cunkou), the ventral side of the radial styloid process named as guan, distal to the guan is cun, and proximal to the guan is chi. Each position is subdivided into 3 levels which are superficial, medium and deep." |
| |
|
|