| |
|
| |
附子汤 (fù zǐ tāng) The meaning is "组成：附子、茯苓、人参、白术、芍药。功用：温经助阳，驱寒除湿。主治：阳虚寒湿内侵，身体骨节疼痛，恶寒肢冷，舌苔白，脉沉无力。" |
| |
|
| |
ตำรับยาฟู่จื่อ (ฟู่จื่อทาง) The meaning is "ชื่อตำรับยา ประกอบด้วยตัวยาฟูจื่อ ฝูหลิง เหรินเซิน ป๋ายจู๋ และสาวย่าว สรรพคุณ: อุ่นเส้นจิงลั่วเสริมหยาง ขับความเย็น และขจัดความชื้น ข้อบ่งใช้: หยางพร่องความเย็นชื้นรุกราน มีอาการปวดกระดูกและข้อ กลัวหนาว มือเท้าเย็น ฝ้าลิ้นขาว และชีพจรจม-ไม่มีแรง" |
| |
|
| |
fuzi decoction The meaning is "a formula composed of fuzi, fuling, renshen, baizhu and shaoyao. Actions: warming meridian to activate yang, expeling cold and eliminating damp. Indications: invasion of cold-damp due to yang deficiency, manifested as bones and joints pain, aversion to cold, cold limbs, white tongue coating and a deep-forceless pulse." |
| |
|
|