关元
guān yuán
小肠之募穴。位于下腹部，脐中下3寸，前正中线上。主治疝气，少腹疼痛，小便癃闭或频数，遗精，阳痿；月经不调，痛经，闭经，崩漏，带下，子宫脱垂，恶露不尽；泄泻，虚劳等病症。
จุดกฺวานหยวน
กฺวานหยวน
จุดมู่ของลำไส้เล็ก อยู่บริเวณท้องน้อยบนแนวกึ่งกลางลำตัว ใต้สะดือ 3 ชุ่น ข้อบ่งใช้: ไส้เลื่อน ปวดท้องน้อยด้านข้าง ปัสสาวะเป็นหยด ปัสสาวะไม่ออก ปัสสาวะบ่อย ฝันเปียก เสื่อมสมรรถภาพทางเ*ศ รอบเดือนผิดปกติ ปวดประจำเดือน ประจำเดือนไม่มา ประจำเดือนมามาก ประจำเดือนมากะปริดกะปรอย ตกขาว มดลูกหย่อน น้ำคาวปลาไม่แห้ง ท้องเสีย และภาวะพร่องจากการใช้งาน
guanyuan
the mu point of the small intestine, located on the anterior midline of the lower abdomen, 3 cun below the umbilicus. Indications: hernia, iliac pain, urinary dribbling, anuria, frequent urination, wet dream, impotence, irregular menstruation, dysmenorrhea, amenorrhea, menometrorrhagia, leukorrhea, prolapsed uterus, prolonged lochia, diarrhea and consumptive exhaustion.