concubine; mistress; a kept woman

to approach; to make an overture

[is] circumspect; cautious; looking sideways, [is] looking from the corner of the eyes

[เมียงมอง] to peep; look around

[alternate spelling of เหมียว]

When the time is ripe for...

when compared to

any time; whenever

mucus

[น้ำเมือก] slime; mucus

outlying town

[แม่กด] the third of the "Eight Word Ending Protocols" in Thai grammar, the "-d" and "-t" sound at the end of a syllable, a dead ending [see notes]

[an interjection used to express great surprise] "Boy!"

[แม่น้ำท่าจีน] Tachin River

foster mother

pigments used to manufacture paint

[Thai transcription of foreign loan word] Macintosh

Madison, the capital city of วิสคอนซิน (Wisconsin)

Madison [an English given name]

[แมลงภู่] carpenter bee

[alternate spelling of โมกขพลาราม]

to rage in anger; to lose (one's) temper

[ไม่ค่อย] rarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite

"otherwise,..."

disobey

[ไม่ได้พบ] have not seen

[ไม่ต้องช่วย] <subject> doesn't have to help

quite a bit; quite a lot; not a small amount

[ไม่ไป] [auxiliary verb combination] does not go (and do something)

[is] groundless

don't know what to do

not so; rather

[is] incapable (of doing something)

[ไม้เถา] a vine