先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生(せんせい) も 連休 を エンジョイ したい{したかった} が 何処か{どっか} の[01]{の} 人(にん) 組~ の[01]{の} 補習~ やら[01] 準備 やら[01] で 連休~ 無い{無かった} ぞ