Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.

正直[01]{正直な} 所(ところ){ところ} 其の[01]{その} 当時 の[01]{の} 僕(ぼく)[01] は 血縁 が 如何(どう){どう} とか 続柄~ が 如何(どう){どう} とか そう言う{そういう} 話(はなし) は 丸で{まるで} 理解 出来る{出来ちゃいなかった}