私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
私(わたし)[01] は ムスリム では無い{ではない} ので 断食 を[01] 守る 義務 は 無い{ない} のだ が 同じ[01] アパート[01] で 暮らす[01] 以上 然うした{そうした} 慣習 に 配慮 為る(する){する} 事(こと){こと} は 大事{大事な} 事(こと){こと} だ
