As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.

花火 の 弾ける 音[01] が 止む と 急に[02] 辺り[02] が 静か になる[01] 後(あと) に 残る{残った} 火薬 の[01]{の} 匂い[01] が 何だか{なんだか} 俺 を センチメンタル{センチメンタルな}~ 気分 に 為せる{させた}