もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!
勿論{もちろん} 冗談 と 思う{思って} 彼(かれ)[01] は あっそ と 流す{流していました} けど 可也{かなり} 嫌 だ{だった} そう です っつーか{ってゆうか} 冗談 でも そんな 事(こと){こと} 言う[01] な
