2人っきりでデート・・もとい、OFF会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.
二人っきり{2人っきり}~ で デート 元い[02]{もとい}~ オフ会{OFF会}~ だ と 思う{思った} けど 其処(そこ){そこ} 迄{まで} 甘い(あまい){甘く} も 無い{ない} よ な[01]