1. แต่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ อาจสร้างความแตกต่างใหญ่หลวงต่ออายุขัยของเราได้
1. But experts say a few small changes could make a big difference in how long we live.
2. นั่นหมายความว่าเหตุการณ์ล่าสุดไม่ได้ส่งผลกระทบใหญ่หลวงต่อประเทศที่อยู่ในรายชื่อเสมอไป
2. That means recent events don't always have a big impact on a country's place on the list.
3. สถานที่ยอดนิยมแห่งหนึ่งคือ อูนาสวารา ซึ่งเป็นภูเขาที่ใช้เวลาเดินทางโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาทีจากใจกลางเมืองโรวานีมิ ซึ่งเป็นเมืองหลวงของแลปแลนด์
3. One popular place is Ounasvaara, a mountain about a 10-minute drive from the city center of Lapland's capital, Rovaniemi.
4. คนที่ตอบโทรศัพท์ทางสถานีตำรวจในเมืองหลวงของประเทศซินเจียง Urumqi กล่าวว่าชื่อที่สื่อถึง "ศาสนามากเกินไป" เป็นสิ่งต้องห้าม
4. A worker who answered the telephone at a police station in Xinjiang’s capital, Urumqi, said that “overly religious” names are banned.
5. พวกเขาใช้เวลาคุมขังในบ้านที่โรงแรมแห่งหนึ่งในเมืองหลวงของประเทศอะซุนซิออง และต้องจ่ายเงินทั้งหมด 200,000 ดอลลาร์หลังการปล่อยตัว
5. They spent their house arrest in a hotel in the country's capital, Asuncion, and must pay a total of $200,000 after their release.
