1. การ “มีเวลาที่ดี” คือการมีความสุขกับตัวเอง และเพราะว่าปลาวาฬ (whale) คือสัตว์ที่มีขนาดใหญ่ที่สุด การ "having a whale of a time” คือการสนุกให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
1. To "have a good time" is to enjoy yourself; and because whales are the largest living animals, to "have a whale of a time" is to have as much fun as possible!
2. ไม่ว่าคุณจะอ่านว่าอะไรก็ตาม มันเป็นไปได้ที่ X Æ A-12 ไม่ได้เป็นชื่อที่ยอมรับได้ในแคลิฟอร์เนียที่ทั้งคู่อาศัยอยู่
2. Whatever way you say it, it's possible that X Æ A-12 isn't an acceptable name in California, where the couple lives.
3. และเขาได้เกรดห้า ซึ่งเป็นเกรดสูงสุดที่เป็นไปได้ในการสอบระดับพื้นฐาน
3. And he got a grade five — the highest possible grade on a Foundation-level exam.
4. อาจจะไม่ — เป็นไปได้มากที่คุณจะพิมพ์บันทึกลงในโทรศัพท์ใช่ไหม
4. Probably not — it's a lot more likely you'd just type a note on your phone, right?
5. การวิจัยก่อนหน้านี้ยังพิจารณาถึงความเชื่อมโยงที่เป็นไปได้ระหว่างการมีสัตว์เลี้ยงและความเสี่ยงต่อการเป็นโรคภูมิแพ้ที่ลดลง
5. Earlier research has also looked at a possible link between owning pets and a lower risk of allergies.
