1. บริษัทรถไฟแห่งหนึ่งในภาคตะวันออกของญี่ปุ่นได้คิดวิธีพิเศษในการดึงดูดลูกค้า — โดยการเปลี่ยนตู้รถไฟให้กลายเป็นบ้านผีสิงที่เต็มไปด้วยซอมบี้
1. A railway company in eastern Japan has thought of a unique way to attract customers — by turning a carriage on one of its trains into a haunted house full of zombies.
2. 'Ivy League' เป็นคำสำหรับแปดมหาวิทยาลัยเอกชนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกา
2. 'Ivy League' is a term for eight private universities in the northeastern United States.
3. มหาวิทยาลัยสามแห่งในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นกำลังทำงานร่วมกันเพื่อปรับปรุงการเข้าถึงการศึกษาภาษาญี่ปุ่นสำหรับแรงงานต่างชาติ
3. Three universities in the northeast of Japan are working together to improve access to Japanese language education for foreign workers.
4. จากผลการศึกษาในปี 2016 ชาวอเมริกันที่มีการศึกษามากที่สุดตั้งอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐฯและแคลิฟอร์เนีย
4. According to a 2016 study, the most educated Americans are mainly located in the northeastern United States and California.
5. จากรายงานของ _ข่าวเกียวโด_ ธุรกิจและชุมชนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นไม่ได้ลงทุนมากนักในด้านการศึกษาภาษาญี่ปุ่นสำหรับแรงงานต่างชาติ
5. According to _Kyodo News_, businesses and communities in the northeast of Japan have not invested much in Japanese language education for foreign workers.
