1. นักวิจัยกล่าวว่า พวกเขาอาจพบยีนที่ช่วยให้คนผอมแม้จะกินเยอะ
1. Researchers say they may have found a gene that helps people stay thin, even if they eat a lot.
2. ในงานศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสาร _เซลล์_ นักวิทยาศาสตร์ใช้ข้อมูลจากคนมากกว่า 47,000 คนในเอสโตเนียที่มีอายุระหว่าง 2 0ปี ถึง 44 ปีเพื่อลองและค้นหายีนที่เชื่อมโยงกับการผอม
2. In a study published in the journal _Cell_, scientists used data from more than 47,000 people in Estonia aged 20 to 44 to try and find a gene linked to being thin.
3. ชาวเยอรมันที่ขายไส้กรอกเหล่านี้เป็นคนแรกเรียกพวกเขาว่า "ไส้กรอกดัชชุนด์" หรือ "หมาน้อย" เพราะรูปร่างของมันดูเหมือนรูปร่างผอมยาวของสุนัขพันธุ์เยอรมันดัชชุนด์
3. The Germans who first sold these sausages actually called them "dachshund sausages" or "little dogs" because their shape looked like the long, thin shape of the German dachshund dog.
4. O’Brienกล่าวว่า เขาตกใจที่พบว่าผู้คนจำนวนมากผอมและป่วยตอนเขาเข้าไปครั้งล่าสุดในประเทศเยเมนไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
4. O’Brien noted that he was shocked at how thin and sick-looking many of the people were when he last visited Yemen a few months ago.
5. ในภาษาญี่ปุ่น smart หมายถึงความว่า "ผอมบาง ดูมีสไตล์และดูเจ๋ง"
5. In Japanese, smart means “slim, stylish and cool.”
