1. ตามรายงานของ UKAHT พอร์ตล็อครอยหรือ "ฐาน A" ที่เรียกกันครั้งแรกว่าเป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีผู้เข้าชมมากที่สุดในทวีปแอนตาร์กติกา รับผู้เข้าชมประมาณ 18,000 คนทุกฤดูกาล
1. According to the UKAHT, Port Lockroy — or "Base A," as it was first called — is one of the most-visited places in Antarctica, receiving about 18,000 visitors every season.
2. ตัวอย่างเช่นเมื่อทารกเริ่มเดินพวกเขาเข้าสู่ฤดูกาลใหม่โดยที่พวกเขาจะไม่เป็น "ทารก" อีกต่อไป ตอนนี้พวกเขาเป็น "เด็กวัยหัดเดิน"
2. For example, when a baby starts to walk, they enter a new season, where they're no longer a "baby"; they are now a "toddler."
3. คนวัยกลางคนกำลังอยู่ในช่วงกลางของชีวิตหรือ "วัยกลางคน" และอาจพบกับฤดูกาลที่รู้จักกันในชื่อ "วิกฤตวัยกลางคน": ช่วงเวลาที่ยากลำบากเมื่อพวกเขารู้สึกอยากจะเปลี่ยนแปลง
3. Middle-aged people are in the middle of life, or "midlife," and may experience a season known as a "midlife crisis": an often difficult time when they feel a strong desire for change.
4. แต่คำว่า "ฤดูใบไม้ผลิ" ไม่ใช่แค่ฤดูกาลเท่านั้น
4. But the word “spring” is not just a season.
5. อะไซยังบอกกับ CNN ว่าการได้ราคาสูงเช่นนี้ในการประมูลครั้งแรกของฤดูกาลถือเป็นสัญญาณที่ดีสำหรับอุตสาหกรรมผลไม้
5. Asai also told CNN that getting such a high price at the first auction of the season is a good sign for the fruit industry.
