1. หากคุณเปลี่ยนวิธีคิดหรือกระทำต่อใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง ผู้คนอาจพูดว่าคุณเริ่ม "singing a different song" หรือ "singing a different tune"
1. If you change the way you think about or act toward someone or something, people might say you have started "singing a different song" or "singing a different tune."
2. คุณยังสามารถเรียกการเริ่มต้นใหม่ว่า "a clean slate” (ล้างกระดาน)
2. You can also call a new start "a clean slate".
3. คุณอาจจองก่อนมาถึง ดังนั้นคุณจะเริ่มต้นด้วยการบอกพนักงานที่แผนกต้อนรับว่าคุณ "have a reservation."
3. You've probably booked before arriving, so you'll begin by telling the staff at reception that you "have a reservation."
4. สำนวนนั้นมีมาตั้งแต่อย่างน้อยปี 1600 และเริ่มต้นเพียงแค่เป็น "a pill to swallow"
4. The expression has been around since at least the 1600s, and started as simply "a pill to swallow."
5. ดังนั้นหากบางสิ่งเริ่มต้น "with a bang (ด้วยเสียงระเบิด)" ดังนั้นมันจึงเริ่มต้นด้วยวิธีที่น่าตื่นเต้น
5. So if something begins "with a bang," then it begins in an exciting way.
