1. คุณก็จะพูดได้ว่าคนแบบนั้นสามารถ"คุยกับสุนัขให้ออกมาจากรถบรรทุกเนื้อ"(คนที่โน้มน้าวใจเก่ง)
1. You could also say that such a person can "talk a dog off a meat truck."
2. นอกจากนี้เขายังจ่ายเงินมากกว่า 1,000 ดอลลาร์เพื่อเช่ารถบรรทุกและคนขับ
2. He also paid over $1,000 to rent a truck and a driver.
3. สำนวนนี้อธิบายสถานการณ์ตลกๆที่บางคนสามารถโน้มน้าวสุนัขให้ออกมาจากรถบรรทุกที่เต็มไปด้วยเนื้อได้
3. This idiom describes a funny situation where someone is able to convince a dog to get off a truck full of meat.
4. วิดีโอหนึ่งที่โพสต์ทางออนไลน์เผยให้เห็นคนหนุ่มสาว 3 คนเต้นรำอยู่กลางถนนขณะที่รถบรรทุกขนาดใหญ่ที่มีแตรดนตรีขับไปตามถนน
4. One video posted online shows three young people dancing in the middle of a road as a large truck with a musical horn drives along the road.
5. ลิงบาบูนสามตัวหนีจากรถบรรทุกในซิดนีย์เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ หลังจากที่กุญแจบนประตูพัง
5. Three baboons escaped from a truck in Sydney on February 25 after a lock on its door failed.
