1. ถ้าเด็กวาดรูปและระบายสีได้ดี เราสามารถใช้สำนวน a budding artist ได้
1. If a child is good at drawing and painting, we can call him a budding artist.
2. คนมักจะพูดว่าพวกเขา “have a crush”(คลั่งไคล้) บุคคลที่มีชื่อเสียง
2. Sometimes people will say that they “have a crush” on a celebrity.
3. ดังนั้นหากบางสิ่งเริ่มต้น "with a bang (ด้วยเสียงระเบิด)" ดังนั้นมันจึงเริ่มต้นด้วยวิธีที่น่าตื่นเต้น
3. So if something begins "with a bang," then it begins in an exciting way.
4. ในธุรกิจ "making a killing" ไม่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตใดๆ แต่คือการหาเงินได้มากในเวลาอันสั้นโดยไม่ต้องใช้ความพยายามมาก
4. In business, "making a killing" doesn't involve any deaths, but earning a lot of money in a short time without much effort.
5. หากบางสิ่งจบลงด้วยวิธีที่น่าตื่นเต้นคุณสามารถพูดได้ว่ามัน "went out with a bang. (จบไปพร้อมเสียงระเบิด)"
5. If something ends in an exciting way, you can say that it "went out with a bang."
