1. ถ้าบางสิ่งบางอย่าง "fit for a king” (แปลว่าตรงตัวว่า 'เหมาะสำหรับกษัตริย์') แสดงว่ามีคุณภาพสูง และดีพอที่จะมอบให้กับราชนิกุล
1. If something is "fit for a king", it means that it is really high quality and good enough to give to royalty.
2. ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณคิดว่าคุณเคยได้ยินชื่อคนคนหนึ่งมาก่อน คุณสามารถบอกว่าชื่อของพวกเขา "rings a bell.” (แปลตรงตัวว่า: สั่นกระดิ่ง)
2. For example, if you think you've heard a person's name before, you can say that their name "rings a bell."
3. ถ้าคนสองคนหรือของสองสิ่งมีความคล้ายกันมาก พวกมันคือ “two peas in a pod” (แปลตรงตัวว่า: ถั่วสองเม็ดในฝัก)
3. If two people or things are very similar to each other, they're "two peas in a pod."
4. เมื่อการเอาอะไรบางอย่างจากคนอื่นจนเหมือนกับ "getting blood from a stone” (แปลตรงตัวว่า: เอาเลือดออกจากก้อนหิน) มันเป็นเรื่องยากมาก หากมันไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้
4. When getting something from someone is like "getting blood from a stone," it is very difficult, if not impossible.
5. บางคนหรือบางสิ่งที่หมดหนทางและไม่รู้ว่ามันกำลังตกอยู่ในอันตรายอาจกล่าวได้ว่าเป็น "like a lamb to the slaughter” (แปลตรงตัวว่า: เหมือนลูกแกะไปโรงฆ่า) แกะอายุน้อยที่ถูกจับไปฆ่าและกิน
5. Someone or something that is helpless and doesn't know that it's in danger can be said to be "like a lamb to the slaughter" — a young sheep being taken to be killed and eaten.
