候气 (hòu qì) The meaning is "针刺不得气时，行针者采取留针或间歇运针以使得气的方法。"
การคาเข็มหรือกระตุ้นเข็มเป็นระยะ เพื่อเกิดความรู้สึกเต๋อชี่ (โฮ่วชี่) The meaning is "วิธีการที่จะทำให้เกิดการได้ชี่ โดยการคาเข็มไว้แล้วกระตุ้นเข็มเป็นระยะ ในกรณีที่ทำการฝังเข็มแล้วผู้ป่วยไม่รู้สึกได้ชี่ "
awaiting qi The meaning is "the method that obtains qi by retaining the needle or manipulating the needle intermittently when the patient fails to obtain qi."