| |
|
| |
鼻窒 (bí zhì) The meaning is "西医学称为慢性鼻炎。以鼻塞时轻时重，或双侧鼻窍交替 堵塞，甚至嗅觉失灵为特征。多因肺脾气虚，或邪毒久留气滞血瘀所致。" |
| |
|
| |
โพรงจมูกอักเสบเรื้อรัง (ปี๋จื้อ) The meaning is "มีอาการคัดจมูกเป็นๆ หายๆ หรือคัดจมูกสลับข้าง จนกระทั่งสูญเสียการได้กลิ่น มักเกิดจากชี่ปอดและม้ามพร่องหรือพิษเสฺยชี่สะสมในร่างกายเป็นเวลานาน ทำให้ชี่ติดขัดและเลือดคั่ง" |
| |
|
| |
chronic rhinitis The meaning is "Clinical manifestations are nasal stuffiness off and on, alternating obstruction on either side of the nasal cavity, or even anosmia. It is mostly caused by lung and spleen qi deficiency or toxic evil qi accumulation for a long time, resulting in qi obstruction and blood stagnation." |
| |
|
|