剥落苔
bō luò tāi
舌苔部分或全部剥落。多因胃气匮乏，不能上熏于舌， 或胃阴枯涸，不能上潮于舌而形成。
ฝ้าหลุดลอก
ปอลั่วทาย
ฝ้าลิ้นหลุดลอกบางส่วนหรือทั้งหมด เกิดจากชี่กระเพาะอาหารพร่องหรือยินกระเพาะอาหารแห้งขอด ไม่สามารถขึ้นไปหล่อเลี้ยงลิ้นได้
peel off coating
a tongue coating is partially or completely peeled off, mostly caused by stomach qi deficiency or stomach yin depletion, resulting in ascending failure to nourish the tongue.