苍老舌
cāng lǎo shé
舌体纹理粗糙或皱缩，舌面干燥，舌色较暗。多见于 实证、热证。多因阳热亢盛，伤津耗液，致舌体失润所致。
ลิ้นเหี่ยวหยาบ
ชางหล่าวเสอ
ผิวลิ้นหยาบ เหี่ยวและแห้ง สีลิ้นค่อนข้างคล้ำ มักพบในภาวะโรคแกร่งและภาวะโรคร้อน เกิดจากความร้อนแกร่งเผาผลาญทำลายจินเย่ ทำให้ลิ้นขาดความชุ่มชื้น
withered tongue
a tongue with rough, shrinking and dry surface, the color is quite dark. It is mostly found in excess disease-condition or heat disease-condition, which is mostly caused by excess heat damaging jinye resulting in lacking moisture of the tongue.