| |
|
| |
苍龟探穴 (cāng guī tàn xué) The meaning is "即将针刺入穴位后，先退至浅层，然后依次斜向上、下、左、右，多向透刺，如龟入土，探穴四方。有通行经气的作用。" |
| |
|
| |
เต่าเฒ่าสำรวจถ้ำ (ชางกุยท่านเสฺวีย) The meaning is "วิธีการกระตุ้นเข็ม โดยหลังจากแทงเข็มเข้าไปตรงจุด แล้วถอยเข็มขึ้นถึงชั้นใต้ผิวหนัง จากนั้นแทงเฉียงขึ้นบน ลงล่าง ไปทางซ้าย และทางขวาตามลำดับ แทงไปหลายทิศทางเปรียบเสมือนเต่าเฒ่ามุดดินควาน 4 ทิศทางเพื่อหาถ้ำ มีสรรพคุณในการทะลวงเส้นจิงลั่วให้การไหลเวียนชี่คล่อง" |
| |
|
| |
elder tortoise exploring cave The meaning is "a needle manipulation technique after inserting a needle into the acupoint, lift it up to the sucutaneous layer, then thrust the needle obliquely upwards, downwards, leftwards and rightwards respectively, it seem like an elder tortoise diging the earth in four directions to search its cave. This technique promotes qi circulation." |
| |
|
|