糙苔
cāo tāi
苔质颗粒粗糙，望之干枯，扪之碍手，多为燥热伤津。
ฝ้าหยาบ
ชาวทาย
ลักษณะฝ้าลิ้นเป็นเม็ดหยาบ แห้ง ลูบแล้วสากมือ มักเกิดจากความร้อนแห้งทำลายจิน
rough coating
a tongue coating with coarse and dry granules, roughness on touching, mostly caused by dry-heat damaging jin.