长脉
chánɡ mài
首尾端直,超过本位的脉象。多见于阳证、热证、实证, 亦可见于平人。
ชีพจรยาว
ฉางม่าย
ลักษณะชีพจรจากต้นถึงปลายยาวและตรงเกินตำแหน่งปกติ มักพบในกรณีภาวะโรคหยาง ภาวะโรคร้อน ภาวะโรคแกร่ง หรืออาจพบได้ในคนปกติ
long pulse
a pulse with straight long beat width, exceeding normal pulse length, mostly found in yang, heat and excess disease-conditions, also can be found in normal health people.