赤带
chì dài
妇女非行经期阴道流出赤色的粘液，淋漓连绵不断。多因肝经湿热、热毒蕴蒸、阴虚火旺等灼伤冲任带脉所致。
ตกขาวปนเลือด
ชื่อต้าย
ช่องคลอดมีของเหลวเหนียวสีแดงคล้ายเลือดไหลกะปริดกะปรอยตลอดเวลา มักเกิดจากเส้นชง-เริ่นและเส้นต้ายถูกเผาทำลาย สาเหตุจากเส้นตับร้อนชื้น พิษร้อนสะสมเผาผลาญภายใน หรือยินพร่องไฟคุโชน
bloody leukorrhea
continuous sticky bloody vaginal discharge, mostly caused by burning damage of the chong channel, conception channel and dai channel due to damp-heat accumulation in the liver meridian, retention and steaming of toxic heat or yin deficiency with flaming of fire.