冲为血海
chōng wéi xuè hǎi
冲，指冲脉。冲脉是全身气血的要冲，能容纳 十二经气血，妇女血室与冲脉密切相关，冲脉有调节月经的作用，故称之为血海。
เส้นชงเป็นทะเลแห่งเลือด
ชงเหวยเซวี่ยห่าย
ชงคือชงม่าย เส้นชงเป็นแหล่งรวบรวมชี่และเลือดทั่วร่างกายที่สำคัญ สามารถรองรับชี่และเลือดของเส้นเจิ้งจิง 12 เส้น มดลูกมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเส้นชงอย่างมาก โดยเส้นชงทำหน้าที่ปรับประจำเดือน
sea of blood
Chong channel is thoroughfare vessel, the vital passage of qi-blood and receives the qi and blood of the 12 meridians. It is closely related to uterus and function to regulate menstruation.