齿龈结瓣
chǐ yín jié bàn
温病热邪深入血分，灼伤齿龈络脉，外溢之血凝结而成的瓣状之物。
เหงือกบวมเป็นกลีบ
ฉื่อหยินเจฺย๋ป้าน
เสฺยชี่ความร้อนจากโรคไข้พิษร้อนเข้าสู่ระดับเลือด เผาไหม้ทำลายหลอดเลือดของเหงือก ทำให้เลือดซึมออกสะสมใต้เหงือกจนแข็งเป็นก้อน เหงือกบวมมีลักษณะเป็นกลีบ
petaloid gum
a pathogenic heat of the epidemic febrile disease enters the blood level, causing scorching gingival collaterals, resulting in extravastration and forming of petal-like lump beneath the gum.