肩井
jiān jǐng
位于肩胛区，第7颈椎棘突与肩峰最外侧点连线的中点。主治颈项强痛，肩背痛，中风、上肢不遂，瘰疬；难产，乳痈，缺乳等病症。
จุดเจียนจิ่ง
เจียนจิ่ง
จุดฝังเข็มบริเวณบ่า ตรงจุดกึ่งกลางของเส้นที่เชื่อมระหว่างขอบล่างของปุ่มกระดูกคอที่ 7 กับ acromion process ข้อบ่งใช้: ปวดตึงต้นคอ ปวดสะบัก โรคหลอดเลือดสมอง อัมพาตแขน วัณโรคต่อมน้ำเหลืองที่คอ คลอดยาก เต้านมอักเสบ และน้ำนมน้อย
jianjing
an acupoint located on the shoulder, at the midpoint of the line connecting the 7th cervical spinous process and acromion process. Indications: neck pain, stiff neck, scapular pain, stroke, upper limb paralysis, scrofula, dystocia, acute mastitis and lactation insufficiency.