气短
qì duǎn
又名少气。呼吸微弱而浅促，或短气不足以息，似喘而无声，平卧而缓。多属元气虚弱，尤以肺、肾气虚为多见。
หายใจตื้นเร็ว
ชี่ต่วน
หายใจเบา ตื้น และเร็ว หรือหายใจสั้นไม่เต็มปอด คล้ายอาการหอบแต่ไม่มีเสียง นอนราบแล้วดีขึ้น เกิดจากหยวนชี่พร่อง โดยเฉพาะชี่ปอดและไตพร่อง; ส่าวชี่ ก็เรียก
shortness of breath
weak, shallow and rapid breathing or breathless, seems like asthma without wheezing sound, relieved by lying down. It is mostly caused by primordial qi deficiency, especially lung and kidney qi deficiency; also called shaoqi.