太渊
tài yuān
手太阴经输穴、原穴，八会穴中脉之会。位于腕前区，在桡骨茎突与舟状骨之间，拇长展肌腱尺侧凹陷中。主治咳嗽、咯血、气喘、咽喉肿痛，以及腕臂无力或疼痛等病症。
จุดท่ายเยฺวียน
ท่ายเยฺวียน
จุดซูและจุดหยวนของเส้นปอด จุดอิทธิพลของหลอดเลือด อยู่ตรงรอยพับข้อมือด้านในฝั่ง radial ระหว่าง styloid process ของกระดูก radius กับกระดูก navicula ตรงรอยบุ๋มด้าน ulnar ต่อเอ็น abductor pollicis longus ข้อบ่งใช้: ไอ ไอเป็นเลือด หอบ เจ็บคอ และข้อมือปวดหรือไม่มีแรง
taiyuan
the shu and yuan point of the lung meridian, also an influential point of vessels, located on the medial side of the wrist, between the radial styloid process and navicular bone, in the depression on the ulnar side of the abductor pollicis longus tendon. Indications: cough, hemoptysis, dyspnea, sore throat and weakness or pain of wrist.