天王补心丹
tiān wáng bǔ xīn dān
组成:酸枣仁、柏子仁、当归、天冬、麦冬、生地黄、人参、丹参、玄参、茯苓、五味子、远志、桔梗、朱砂。功用:滋阴养血,补心安神。主治:阴血不足,心神不安证。
ตำรับยาเทียนหวางปู่ซิน
เทียนหวางปู่ซินตาน
ชื่อตำรับยา ประกอบด้วยตัวยาซวนจ่าวเหริน ป๋ายจื่อเหริน ตางกุย เทียนตง ม่ายตง เซิงตี้หฺวาง เหรินเซิน ตานเซิน เสฺวียนเซิน ฝูหลิง อู่เว่ยจื่อ หย่วนจื้อ เจฺย๋เกิ่ง และจูซา สรรพคุณ: หล่อเลี้ยงยิน บำรุงเลือด บำรุงหัวใจ สงบเสิน ข้อบ่งใช้: เสินหัวใจไม่สงบเหตุเลือดยินไม่เพียงพอ
tianwangbuxin pill
a formula composed of suanzaoren, baiziren, danggui, tiandong, maidong, shengdihuang, renshen, danshen, xuanshen, fuling, wuweizi, yuanzhi, jiegeng and zhusha. Actions: nourishing yin, blood and heart to calm mind. Indications: mental irritability due to yin-blood insufficiency.