精亏
jīng kuī
肾精不足，致生长发育、生殖机能减退；或谷精不足，致气血生化乏源的病机变化
ขาดสารจิง
จิงคุย
กลไกการเปลี่ยนแปลงของโรคที่เกิดจากสารจิงในไตมีไม่เพียงพอ ทำให้การเจริญเติบโตและสมรรถภาพในการเจริญพันธุ์เสื่อมถอย หรือ เกิดจากได้รับสารจิงจากอาหารไม่เพียงพอ ทำให้ขาดแหล่งที่มาในการสร้างเลือดและชี่
essence deficiency
the hypofunction of the development and the reproduction due to the insufficient kidney-essence; the pathological change of the insufficient grain-essence failing to form the enough qi-blood engendering resource