暑性炎热
shǔ xìng yán rè
暑邪致病易见壮热、大汗、烦渴、脉洪大等阳热症状的特性。
ความร้อนอบอ้าวมีคุณสมบัติร้อนแผดเผา
สู่ซิ่งเอี๋ยนเร่อ
ความร้อนจัดซึ่งเป็นสาเหตุให้เกิดโรค มีลักษณะร้อน มักจะแสดงอาการของกลุ่มหยางร้อน คือ มีไข้สูง เหงื่อออกมาก หงุดหงิด กระหายน้ำ ชีพจรใหญ่มีแรง
characteristic of summer-heat being scorching-hot
the pathogenic characteristics of the summer-heat diseases in high-fever profuse sweating, vexation and thirst, surging pulse and other yang-heat signs and symptoms.