证候真假
zhèng hòu zhēn jiǎ
疾病发展到危重阶段，出现一些与疾病本质相反的“假象”，掩盖病情本质的证候，如真寒假热证。真虚假证。
กลุ่มอาการจริงและลวง
เจิ้งโฮ่วเจินเจี่ย
กลุ่มอาการที่เกิดขึ้นเมื่อโรคดำเนินไปถึงขั้นวิกฤติ กลับปรากฏอาการ “รูปแบบลวง” ที่ตรงข้ามธรรมชาติของโรคและบดบังสภาพที่แท้จริงของโรค เช่น โรคเย็นกลับปรากฏรูปแบบเห็นเป็นโรคร้อน (ร้อนลวง) โรคพร่องกลับปรากฏรูปแบบให้เห็นเป็นโรคแกร่ง (แกร่งลวง)
false syndrome/pattern
a syndrome/pattern arising when a disease develops into a critical stage with the manifestations of “false patterns” contrary to the nature of disease and covering the truth of disease condition, such as true cold with false heat pattern and true deficien