| |
|
| |
气陷证 (qì xiàn zhèng) The meaning is "元气不足，无力升举，清阳下陷，表现以头晕眼花、久泻久痢、脘腹重坠。脏器下垂等为主的证候" |
| |
|
| |
กลุ่มอาการชี่จมลงล่าง (ชี่เซี่ยนเจิ้ง ) The meaning is "ภาวะที่เหวียนชี่ไม่เพียงพอ จึงไม่มีแรงในการดึงรั้งขึ้น ทำให้ หยางที่สะอาดจมลง อาการแสดงคือ เวียนศีรษะ ตาลาย ถ่ายเหลวถ่ายบิดเรื้อรัง ท้องและท้องน้อยหนักถ่วง ๆ อวัยวะภายในตกหย่อน" |
| |
|
| |
qi sinking syndrome/pattern The meaning is "a pattern/syndrome due to genuine qi deficiency, its failure in lifting or holding function, and consequent sinking of clear yang, usually manifested as dizziness, blurred vision, chronical diarrhea and dysentery, heavy and dropping sensation of abdomen, " |
| |
|
|