清热凉血剂
qīng rè liáng xuě jì
以清营泻热药及凉血药为主配伍组成，治疗血热证的清热剂
ตำรับยาดับร้อนในระดับอิ๋งชี่และเลือด
ชิงเร่อเหลียงเซฺวี่ยจี้
ตำรับยาที่ประกอบด้วยตัวยาที่มีฤทธิ์ดับร้อนในระดับอิ๋งชี่ (ชี่ที่เดินตามชีพจรหรือเดินในหลอดเลือด ทำหน้าที่หล่อเลี้ยงและหมุนเวียนทั่วร่างกาย) และเลือด ช่วยให้เลือดเย็นลง ใช้รักษากลุ่มอาการเลือดร้อน
heat-clearing and blood-cooling formula
any heat-clearing formula that mainly consists of nutrient aspect clearing and heat-purging medicinals and blood-cooling medicinals for treating blood heat syndrome/pattern